Braj Bhasa Erotic Dictionary
A Glossary of Western Hindi Slang
Reeta Sinha
Mughal Sex Museum
1st edition, Nov.3, 2001
LANGUAGE INFORMATION
- Dialects : Western Hindi, Khari Boli or Modern Standard Hindi,
Haryanvi or Bangaru, Braj Bhakha, Bundeli, Kannauji.
- Script: Dev Nagari
- Note: `Braj' is the more traditional and correct term for `Hindi'.
`Khari Boli,' the official language of the Indian Republic, is
but a diaclect of Braj Bhasa.
`Magadhi' is used for all dialects known as `Eastern Hindi'
which formed part of the historic Magadha region. `Bhojpuri' is
the Magadhi dialect of the Bhojpur town. `Pali' is a dialect of
Magadhi.
GLOSSARY
* behenchod - sister-fucker [Holm]
* Brahmana - a brahmin, the highest of the three Aryan castes.
+ Brahmini - Brahmin female
* chod - `to fuck', highly offensive term denoting copulation
[Parikh,p.153]
+ chodna - `to fuck',
* chodu - `a fucker', `an adept in the art of copulation with
women,' [Parikh, p.153],
* choot, chut - `cunt' [Cabral], a woman's genitals
* chutya, chootia, chootiya - `cunt-hole', `dumb cunt', a stupid person
[Jiwa].
+ ma ki chut - mother's pussy [Holm]
* fuddi - `cunt' [Cabral].
* gand - buttocks, ass-hole
+ `teri gaand mein haathi ka lund!' (an elephant's cock is in
your ass-hole!)
* gaandu - passive sodomite [Holm]
* gori - a white woman, a fair-skinned Indo-Aryan, European,
Mughal or East Asiatic woman.
* haramzada - bastard [Holm]
> `Woh Sumit haramzada heh' (That Sumit is a bastard)
* hijra - eunuch [Holm]
* kalu, kalloo - `blackie', offensive term applied to blacks,
a Sudra or a Habshi.
* lora, loda - penis [Jiwa]
* lund - penis [Parikh, p.338]
+ `lund pe charo' - `climb on my cock !' [Jiwa]
* mader-chod - mother-fucker [Cabral] [Jiwa]
* mamma - `boob' [Cabral], a woman's breast
* mughal - an Urdu-speaking Musalman; term comprising persons
of Persian/Arab/Turkic descent.
+ mughal-fuddi - `mughal-pussy', the vagina of a Mughal woman.
+ mughal-lund - `mughal-cock', the penis of a Mughal man.
* Rajput - a Rajput of the warrior caste, usually from Rajasthan.
* randi, rundy - prostitute, whore [Holm]
* suar ki aulad - son or child of a pig
* tatti - `shit' [Cabral] [Jiwa].
REFERENCES
- [Cabral] = `Dirty Words', Joe Cabral, San Francisco, 1999,
- [Holm] = `Alternative Dictionaries', H.C.Holm,
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang/
- [Jiwa] = `Canonical List of Swear Words', H.Jiwa, Chevron,
(hjiwa@nor.chevron.com) language.expressions.humour, 93/11/23;
citing from `The International Dictionary of Obscenity - vulgar
comments in English, Spanish, French, German, Italian, and Russian'
http://www.frogtown.com/~mblake/text-files/humor/language.expressions.humor
- [Parikh] = `Transliterated Hindi-Hindi-English Dictionary,'
ed. S. Parikh, Allied Chambers (India) Ltd., New Delhi 1993.
- [Xeno]
http://www.my-immortal-beloved.co.uk/xenop2.html
------------------------------------------------------------------------
Copyright Mughal Sex Museum, 2001. All Rights Reserved. All commercial
uses prohibited. This document may be freely distributed only and only
if this notice is attached and the document is not altered in any way,
------------------------------------------------------------------------
THE END