You with the sad eyes

Don't be discouraged

Oh I realize

It's hard to take courage

In a world full of people

You can lose sight of it all

And the darkness inside you

Can make you feel so small

 

But I see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow

 

Show me a smile then,

Dont be unhappy, can't remember when

I last saw you laughing

If this world makes you crazy

And you've taken all you can bear

You call me up

Because you know I'll be there

 

And I'll see your true colors

Shining through

I see your true colors

And that's why I love you

So don't be afraid to let them show

Your true colors

True colors are beautiful,

Like a rainbow

Ти, с тъжните твои очи,

не се отказвай.

Да, разбирам,

не е лесно да намериш сили.

В този пълен с непознати свят

е толкова лесно да се изгубиш напълно,

а мракът в теб те кара

да се чустваш малък и безсилен.

 

Но аз виждам твоите истински цветове,

искрящи от теб.

Виждам истинските ти цветове,

ето защо те обичам.

Затова не се страхувай, остави ги да блестят.

Твоите истински цветове,

истински цветове -- красиви

като дъга.

 

Усмихни ми се тогава,

не бъди нещастен, направо не помня за последно

кога те видях да се смееш.

Ако светът те побърква,

ако вече не издържаш --

повикай ме,

защото знаеш: ще бъда до теб.

 

И ще виждам твоите истински цветове

искрящи от теб.

Виждам истинските ти цветове,

ето защо те обичам.

Затова не се страхувай, остави ги да блестят.

Твоите истински цветове,

истински цветове -- красиви

като дъга.

no one's picking up the phone

guess it's me and me

and this little masochist

she's ready to confess

all the things that I never thought

that she could feel and

 

hey Jupiter

nothing's been the same

so are you gay

are you blue

thought we both could use a friend

to run to

and I thought you'd see with me

you wouldn't have to be something new

 

sometimes I breathe you in

and I know you know

and sometimes you take a swim

found your writing on my wall

if my heart's soaking wet

Boy your boots can leave a mess

 

hey Jupiter

nothings been the same

so are you gay

are you blue

thought we both could use a friend

to run to

and I thought you wouldn't have to keep

with me

hiding

 

thought I knew myself so well

all the dolls I had

took my leather off the shelf

your apocalypse was fab

for a girl who couldn't choose between

the shower or the bath

 

and I thought I wouldn't have to be

with you

a magazine

 

no one's picking up the phone

guess it's clear he's gone

and this little masochist

is lifting up her dress

guess I thought I could never feel

the things I feel

hey Jupiter

никой не вдига телефона

оставам сама със себе си

в упорито самоизмъчване

тя е готова да признае

всичко онова, което никога не съм си представяла,

че може да чувства и

 

хей юпитер

било е съвсем различно;

пъстроцветен ли си

синьотъжен ли си

мислех, че всеки от нас тича

към човека, когото усеща близък

мислех че ще разбереш, че с мен

не е нужно да се преструваш на друг

 

понякога се нуждая от теб дори само за да дишам

знаеш го

и понякога се гмурваш

открил следата си във мен

ако сърцето ми е пропито от плач

твоите стъпки оставят мръсни следи

 

хей юпитер

било е съвсем различно;

гей ли си

синьотъжен ли си

мислех, че всеки от нас тича

към човека, когото усеща близък

мислех че не е нужно

да криеш себе си

от мен

 

мислех че се познавам добре

с всичките ми странности

страхотен начин избра да си отидеш

от момиче, което дори

трудно избира между душа и ваната

за да й насапунисаш гърба

 

мислех си че не е нужно

с теб

да бъда някаква измислена

 

никой не вдига телефона

май е ясно, че си е отишъл завинаги

и това самоизмъчващо се момиче

взема роклята си

може би просто не съм си представяла че някога ще изпитвам

това, което изпитвам към теб,

хей, Юпитер